Even though there is documentation that the anti-FXa method is better, how could a researcher determine antithrombin in plasma based on a thrombin method?

A thrombin-based chromogenic heparin cofactor assay for the determination of antithrombin activity can be performed using S-2238, much like the discontinued Coatest Antithrombin. The method is described in the Chromogenix catalog.